CEO Tim Grant will lead AI venture TensorX, while CIO Stuart Connolly stays to oversee the firm’s formal unwind in January.