HIFI raised $37 million in Series A funding led by Left Lane Capital to scale tokenized settlement infrastructure.